英語
いちばん多くの海外のお客様向け。料理名はわかりやすい英語、価格は印刷どおり。
画像エフェクト
AIメニュー翻訳
いまのメニューを撮影して、お客様の言語を選ぶだけ。同じメニューが印刷用のページになって戻ってきます。料理名は翻訳し、価格は書いてあるとおりに残します。
1枚5クレジット。新規アカウントには国・地域に応じて10〜30クレジットを無料付与（カード登録不要）。
スマホ写真1枚から翻訳したメニュー
隅にある小さな画像が、アップロードしたメニューの写真です。レイアウト、並び順、価格はそのままに、料理名と見出しだけを翻訳しています。店名とメニューはこのページ用に作った架空のものです。
居酒屋メニュー、日本語から英語
タパスバルのメニュー、スペイン語から英語
台湾の食堂メニュー、中国語から日本語5つの言語に対応
同じ居酒屋メニューの写真を4つの言語に翻訳し、台湾の食堂のメニューは日本語にしました。上のパネルで言語を選び、お店のメニューをアップロードしてください。
中国語（簡体字）
中国本土からのお客様向け。簡体字で、価格は印刷どおり。
中国語（繁体字）
台湾・香港からのお客様向け。繁体字で、価格は印刷どおり。
韓国語
韓国からのお客様向け。料理名はハングル、価格は印刷どおり。
日本語
日本からのお客様向け。料理名は日本語、価格は印刷どおり。
いつものメニューを、お客様の言語で
翻訳後のページも、見出しの構成、料理の順番、色や文字の雰囲気はそのまま。常連さんと海外のお客様が同じメニューを見られます。料理名は観光客向けメニューで使われるわかりやすい言い方にし、店名は書いたとおりに残します。
無料で始めるあなたの写真翻訳したメニュー価格は写すだけ、推測しない
価格は印刷どおり、同じ通貨記号のまま、それぞれの料理の横に置くよう指示しています。料理の追加や削除もしません。このページの検証では、壁に貼った手書きの20品のメニューも、料理と価格がすべて正しく出ました。それでも印刷前に一度確認してください。
無料で始めるAIでメニューを翻訳する方法
3ステップ、待ち時間は1分ほどです。
基本情報
- いまのメニューを撮影して、お客様の言語を選ぶだけ。同じメニューが印刷用のページになって戻ってきます。料理名は翻訳し、価格は書いてあるとおりに残します。
- 画像はGoogleのNano Banana 2.1で生成します。
- 画像1枚は5クレジットです。
- 新規アカウントには国や地域に応じて10〜30クレジットが無料で付与され（カード登録不要）、最小の無料枠でも1枚5クレジットの画像を2枚作れます。
- サブスク登録なしの1回払いもあります。画像1枚$0.99、3枚$1.99で、そのクレジットは12か月有効です。
- 画像は2K解像度、1792 × 2400ピクセル（比率3:4）で出力されます。
- 写真を1枚アップロードします（JPG、PNG、WebP、最大10MB）。
- 画像1枚はおよそ70秒で仕上がります。
- 無料プランのダウンロードには小さなVidneyの透かしが入り、有料プランと、1回払いの購入から12か月間は透かしなしで保存できます。
- 写真1枚につきメニュー1ページ、出力は縦長3:4のページです。翻訳するのは料理名と見出しで、説明文、材料、アレルギー表示は追加しません。
よくある質問
お店のメニューを英語に翻訳するには？
メニューをはっきり撮影してアップロードし、英語を選ぶだけです。同じメニューが、料理名と見出しは英語、価格はそのままの印刷用データとして作り直されます。文字入力もプロンプトも不要です。
AIメニュー翻訳は無料ですか？
新規アカウントには国により10から30の無料クレジットがあり、カード登録は不要です。翻訳したメニュー1ページは5クレジットなので、無料分で少なくとも2ページ作れます。その後のクレジットはサブスクリプションプランに含まれていて、いちばん手頃なStarterプランは月9ドルです。サブスク登録なしの1回払いもあります。画像1枚$0.99、3枚$1.99で、そのクレジットは12か月有効です。無料プランのダウンロードにはVidneyの透かしが入り、有料プランでは入りません。
価格や料理の内容は変わりませんか？
価格は通貨記号も含めて1桁も変えず、料理の順番を保ち、料理を足したり消したりしないよう指示しています。このページの検証では、価格が変わったことは一度もありません。うまくいかなかったのはミントグリーンのドリンクメニュー1種類で、4回試してもほとんど翻訳されず、文字がにじんで戻ってきました。ほかのメニューは正しく出ています。そうなったら印刷せず、平らでシンプルな写真で試してください。1回ごとにクレジットを使います。
印刷する前に、翻訳やアレルギー表示を確認する必要はありますか？
はい。地域の料理名では、AIが言葉を選び間違えることがあります。また、書いてある内容を翻訳するだけなので、材料やアレルギーの注意書きは追加しません。その言語が読める人に確認してもらい、必要ならアレルギー情報はご自身で加えてください。
どの言語に翻訳できますか？
英語、中国本土のお客様向けの中国語（簡体字）、台湾・香港のお客様向けの中国語（繁体字）、韓国語、日本語です。多言語メニューは言語ごとに1枚ずつ作ります。元のメニューはほかの言語でも構いません。このページの例は、日本語、スペイン語、繁体字中国語のメニューから作りました。
翻訳したメニューは印刷できますか？サイズは？
できます。1ページは縦横比3:4、約1792 × 2400ピクセルの平面画像です。タブレットやスマホでくっきり見え、A5の卓上メニューに向き、A4までなら実用的です。写真1枚で1ページなので、長いメニューは1ページずつ撮影してください。
