4つの文字体系を同時に
ガラス屋根の屋内市場に、日本語、韓国語、英語、ヒンディー語の看板が並びます。4つの文字体系がどれも崩れずに読めて、湯気もオレンジの木箱も裸電球も欠けていません。
Photorealistic daytime photograph inside a covered food market hall, shot at eye level on a 35mm lens, soft daylight falling through high skylights and iron trusses, steam rising from a noodle pot. Four stall signs are fully legible: a vertical wooden Japanese board reading "麺屋 ほたる", a hand-painted Korean banner reading "서울 분식", a white enamel English sign reading "Bramblewick Bakery", and a small painted Hindi board reading "चाय घर". Crates of oranges and bundled herbs in the foreground, a few shoppers softly out of focus behind. Fine details: chipped enamel, chalk dust, worn tiles, hanging bulbs. Every sign spelled exactly as written, no other readable text, no price tags, no real brand logos, no watermark.
