Vidney

사진 효과

AI 메뉴판 번역

지금 쓰는 메뉴판을 찍고 손님의 언어만 고르세요. 같은 메뉴판이 인쇄용 페이지로 돌아옵니다. 메뉴 이름은 번역하고 가격은 적힌 그대로 둡니다.

이미지 1장에 5크레딧. 신규 계정은 국가에 따라 10~30크레딧을 무료로 받으며 카드 등록은 필요 없습니다.

휴대폰 사진 한 장으로 번역한 메뉴판

모서리의 작은 사진이 업로드한 메뉴판 사진입니다. 레이아웃, 순서, 가격은 그대로 두고 메뉴 이름과 제목만 번역했습니다. 가게와 메뉴는 이 페이지를 위해 만든 가상의 것입니다.

이자카야 메뉴판, 일본어에서 영어로이자카야 메뉴판, 일본어에서 영어로
타파스 바 메뉴판, 스페인어에서 영어로타파스 바 메뉴판, 스페인어에서 영어로
대만 식당 메뉴판, 중국어에서 일본어로대만 식당 메뉴판, 중국어에서 일본어로

손님을 위한 다섯 가지 언어

같은 이자카야 메뉴판 사진을 네 가지 언어로 옮기고, 대만 식당 메뉴판은 일본어로 옮겼습니다. 위 패널에서 언어를 고르고 가게 메뉴판을 올리세요.

영어

영어

대부분의 외국인 손님을 위해. 메뉴 이름은 쉬운 영어로, 가격은 인쇄된 그대로.

중국어 간체

중국어 간체

중국 본토 손님을 위해. 간체자로, 가격은 인쇄된 그대로.

중국어 번체

중국어 번체

대만과 홍콩 손님을 위해. 번체자로, 가격은 인쇄된 그대로.

한국어

한국어

한국 손님을 위해. 메뉴 이름은 한글로, 가격은 인쇄된 그대로.

일본어

일본어

일본 손님을 위해. 메뉴 이름은 일본어로, 가격은 인쇄된 그대로.

우리 가게 메뉴판을 손님의 언어로

번역된 페이지도 섹션 구성, 메뉴 순서, 색과 글씨 분위기를 그대로 지킵니다. 단골손님과 외국인 관광객이 같은 메뉴판을 봅니다. 메뉴 이름은 관광객용 메뉴판에서 쓰는 알기 쉬운 표현으로 옮기고, 가게 이름은 적힌 그대로 둡니다.

무료로 시작
내 사진내 사진
번역된 메뉴판번역된 메뉴판
가격은 옮겨 적을 뿐, 추측하지 않습니다

가격은 옮겨 적을 뿐, 추측하지 않습니다

가격은 인쇄된 그대로, 같은 통화 기호로, 해당 메뉴 옆에 두도록 지시하며 메뉴를 더하거나 빼지 않습니다. 이 페이지를 만들며 한 테스트에서는 벽에 붙인 손글씨 메뉴판의 메뉴 20개도 이름과 가격이 모두 제자리에 나왔습니다. 그래도 인쇄 전에 한 번 확인하세요.

무료로 시작

AI로 메뉴판 번역하는 법

세 단계, 기다리는 시간은 1분 정도입니다.

Glowing panels with one model selected from severalStreams of light forming into an emerging imageA finished image materializing from a vortex of glowing light

한눈에 보기

  • 지금 쓰는 메뉴판을 찍고 손님의 언어만 고르세요. 같은 메뉴판이 인쇄용 페이지로 돌아옵니다. 메뉴 이름은 번역하고 가격은 적힌 그대로 둡니다.
  • 이미지는 Google의 Nano Banana 2.1 모델로 만듭니다.
  • 이미지 1장은 5크레딧입니다.
  • 신규 계정은 국가에 따라 10~30 무료 크레딧을 카드 등록 없이 받으며, 최소 무료 한도로도 장당 5크레딧인 이미지를 2장 만들 수 있습니다.
  • 구독 없이 한 번만 결제할 수도 있습니다. 이미지 1장 $0.99, 3장 $1.99이며, 그 크레딧은 12개월 동안 유효합니다.
  • 이미지는 2K 해상도, 1792 × 2400픽셀(3:4 비율)로 출력됩니다.
  • 사진 1장을 올립니다(JPG, PNG, WebP, 최대 10MB).
  • 이미지 1장은 보통 약 70초 안에 완성됩니다.
  • 무료 플랜 다운로드에는 작은 Vidney 워터마크가 들어가며, 유료 플랜과 1회 결제 후 12개월 동안은 워터마크 없이 다운로드됩니다.
  • 사진 한 장에 메뉴 한 페이지, 결과는 세로 3:4 페이지입니다. 메뉴 이름과 제목만 번역하며 설명, 재료, 알레르기 정보는 추가하지 않습니다.

자주 묻는 질문

가게 메뉴판을 영어로 번역하려면 어떻게 하나요?

메뉴판을 선명하게 찍어 올리고 영어를 고르면 됩니다. 같은 메뉴판이 메뉴 이름과 제목은 영어로, 가격은 그대로인 인쇄용 파일로 다시 만들어집니다. 글자를 입력하거나 프롬프트를 쓸 필요가 없습니다.

AI 메뉴판 번역은 무료인가요?

신규 계정은 국가에 따라 10에서 30 무료 크레딧을 받으며 카드 등록은 필요 없습니다. 번역된 메뉴판 한 페이지는 5 크레딧이라 무료 크레딧으로 최소 2페이지를 만들 수 있습니다. 그 뒤 크레딧은 구독 요금제에 포함되며, 가장 저렴한 Starter 요금제는 월 9달러입니다. 구독 없이 한 번만 결제할 수도 있습니다. 이미지 1장 $0.99, 3장 $1.99이며, 그 크레딧은 12개월 동안 유효합니다. 무료 플랜 다운로드에는 작은 Vidney 워터마크가 들어가고 유료 플랜은 워터마크 없이 받습니다.

가격과 메뉴가 바뀌지 않나요?

가격은 통화 기호까지 한 자리도 바꾸지 말고, 메뉴 순서를 지키며, 메뉴를 더하거나 빼지 말라고 지시합니다. 저희 테스트에서 가격이 바뀐 적은 한 번도 없습니다. 문제가 된 것은 민트색 음료 메뉴판 한 종류로, 네 번 모두 거의 번역되지 않고 글자가 번진 채 나왔고 다른 메뉴판은 제대로 나왔습니다. 그렇게 나오면 인쇄하지 말고 평평하고 단순한 사진으로 다시 해 보세요. 시도할 때마다 크레딧이 사용됩니다.

인쇄 전에 번역과 알레르기 정보를 확인해야 하나요?

네. 현지 음식 이름은 AI가 단어를 잘못 고를 수 있습니다. 또 적힌 내용만 번역하므로 재료나 알레르기 주의 문구는 추가하지 않습니다. 그 언어를 읽을 수 있는 사람에게 확인을 받고, 필요하면 알레르기 정보는 직접 넣으세요.

어떤 언어로 번역할 수 있나요?

영어, 중국 본토 손님을 위한 중국어 간체, 대만과 홍콩 손님을 위한 중국어 번체, 한국어, 일본어입니다. 올리는 메뉴판은 다른 언어여도 됩니다. 이 페이지의 예시는 일본어, 스페인어, 번체 중국어 메뉴판에서 시작했습니다.

번역한 메뉴판을 인쇄할 수 있나요? 크기는요?

네. 한 페이지는 3:4 비율, 약 1792 × 2400 픽셀의 평면 이미지입니다. 태블릿과 휴대폰에서 선명하고 A5 테이블 메뉴에 알맞으며 A4까지는 쓸 만합니다. 사진 한 장이 한 페이지이므로 긴 메뉴판은 페이지마다 찍으세요.

지금 메뉴판 번역하기