Englisch
Für die meisten Gäste aus dem Ausland. Gerichte in einfachem Englisch, Preise wie gedruckt.
Foto-Effekt
KI Speisekarte übersetzen
Fotografiere deine Speisekarte, wähle die Sprache deiner Gäste und bekomme dieselbe Karte druckfertig zurück. Gerichte übersetzt, jeder Preis genau wie gedruckt.
5 Credits pro Bild. Neue Konten erhalten je nach Land 10 bis 30 Gratis-Credits, ohne Kreditkarte.
Speisekarten, übersetzt aus einem Handyfoto
Das kleine Bild in der Ecke ist das hochgeladene Foto der Karte. Layout, Reihenfolge und Preise bleiben; übersetzt werden Gerichte und Überschriften. Lokale und Karten sind für diese Seite erfunden.
Izakaya-Karte, Japanisch zu Englisch
Tapas-Karte, Spanisch zu Englisch
Taiwanische Imbisskarte, Chinesisch zu JapanischFünf Sprachen für deine Gäste
Dasselbe Foto einer Izakaya-Karte in vier Sprachen, dazu eine taiwanische Imbisskarte auf Japanisch. Wähle oben im Panel eine Sprache und lade deine Karte hoch.
Chinesisch (vereinfacht)
Für Gäste vom chinesischen Festland. Vereinfachte Schriftzeichen, Preise wie gedruckt.
Chinesisch (traditionell)
Für Gäste aus Taiwan und Hongkong. Traditionelle Schriftzeichen, Preise wie gedruckt.
Koreanisch
Für Gäste aus Korea. Gerichte auf Hangul, Preise wie gedruckt.
Japanisch
Für Gäste aus Japan. Gerichte auf Japanisch, Preise wie gedruckt.
Deine Karte in der Sprache deiner Gäste
Die übersetzte Seite behält deine Rubriken, die Reihenfolge der Gerichte, die Farben und den Schriftstil. Stammgäste und Touristen lesen also dieselbe Karte. Gerichte heißen so schlicht, wie Restaurants sie für Gäste aus dem Ausland benennen, und der Name deines Lokals bleibt, wie du ihn geschrieben hast.
Kostenlos startenDein FotoÜbersetzte SpeisekartePreise abgeschrieben, nicht geraten
Jeder Preis soll genau wie gedruckt bleiben, mit demselben Währungszeichen und neben seinem Gericht, ohne dass etwas dazukommt oder wegfällt. In den Tests für diese Seite kam ein handgeschriebener Aushang mit 20 Gerichten, an die Wand gepinnt, mit allen Gerichten und Preisen an der richtigen Stelle heraus. Lies die Karte trotzdem vor dem Druck einmal durch.
Kostenlos startenSo übersetzt du eine Speisekarte mit KI
Drei Schritte, etwa eine Minute Wartezeit.
Auf einen Blick
- Fotografiere deine Speisekarte, wähle die Sprache deiner Gäste und bekomme dieselbe Karte druckfertig zurück. Gerichte übersetzt, jeder Preis genau wie gedruckt.
- Die Bilder entstehen mit Nano Banana 2.1 von Google.
- Ein Bild kostet 5 Credits.
- Neue Konten erhalten je nach Land 10 bis 30 Gratis-Credits ohne Kreditkarte, und schon die kleinste Gutschrift reicht für 2 Bilder zu 5 Credits pro Bild.
- Du kannst auch einmalig ohne Abo zahlen: $0.99 für ein Bild oder $1.99 für drei, und diese Credits bleiben 12 Monate gültig.
- Die Bilder werden in 2K-Auflösung mit 1792 × 2400 Pixeln (3:4) ausgegeben.
- Du lädst ein Foto hoch (JPG, PNG oder WebP, bis 10 MB).
- Ein Bild ist meist in etwa 70 Sekunden fertig.
- Downloads im kostenlosen Tarif tragen ein kleines Vidney-Wasserzeichen; bezahlte Tarife laden ohne herunter, ebenso Downloads in den 12 Monaten nach einem Einmalkauf.
- Eine Kartenseite pro Foto, ausgegeben im Hochformat 3:4. Übersetzt werden Gerichte und Überschriften; Beschreibungen, Zutaten und Allergene kommen nicht dazu.
Häufige Fragen
Wie übersetze ich meine Speisekarte ins Englische?
Fotografiere die Karte scharf, lade sie hier hoch und wähle Englisch. Die KI baut dieselbe Karte als flache Druckdatei neu auf, mit Gerichten und Überschriften auf Englisch und unveränderten Preisen. Du musst nichts abtippen und keinen Prompt schreiben.
Ist der KI-Speisekartenübersetzer kostenlos?
Neue Konten erhalten je nach Land 10 bis 30 kostenlose Credits, ohne Kreditkarte. Eine übersetzte Kartenseite kostet 5 Credits, die Gratis-Credits reichen also für mindestens 2 Seiten. Danach kommen Credits mit einem Abo; der günstigste Tarif, Starter, kostet 9 US-Dollar im Monat. Du kannst auch einmalig ohne Abo zahlen: $0.99 für ein Bild oder $1.99 für drei, und diese Credits bleiben 12 Monate gültig. Downloads im kostenlosen Tarif tragen ein kleines Vidney-Wasserzeichen, in bezahlten Tarifen nicht.
Bleiben meine Preise und Gerichte gleich?
Die KI soll jeden Preis Ziffer für Ziffer mit demselben Währungszeichen übernehmen, die Reihenfolge der Gerichte behalten und kein Gericht hinzufügen oder weglassen. In unseren Tests wurde nie ein Preis verändert. Schiefgegangen ist eine einzige Gestaltung, eine mintgrüne Getränkekarte: Sie kam in allen vier Versuchen fast unübersetzt und mit verschmierten Buchstaben zurück, die anderen Karten stimmten. Passiert dir das, drucke sie nicht, sondern versuche ein flaches, schlichtes Foto. Jeder Versuch kostet Credits.
Muss ich Übersetzung und Allergene vor dem Druck prüfen?
Ja. Bei regionalen Gerichten kann die KI noch das falsche Wort wählen, und sie übersetzt nur, was dasteht: Zutaten oder Allergenhinweise ergänzt sie nie. Lass jemanden drüberschauen, der die Sprache liest, und füge Allergeninformationen selbst hinzu, wenn deine Gäste sie brauchen.
In welche Sprachen kann ich meine Speisekarte übersetzen?
Englisch, vereinfachtes Chinesisch für Gäste vom chinesischen Festland, traditionelles Chinesisch für Gäste aus Taiwan und Hongkong, Koreanisch und Japanisch. Die hochgeladene Karte darf in einer anderen Sprache sein; die Beispiele auf dieser Seite begannen auf Japanisch, Spanisch und traditionellem Chinesisch.
Kann ich die übersetzte Karte drucken, und wie groß?
Ja. Jede Seite kommt als flaches Bild im Format 3:4 mit etwa 1792 × 2400 Pixeln: scharf auf Tablet oder Handy, gut für Tischkarten in A5 und brauchbar bis A4. Ein Foto ergibt eine Seite, fotografiere eine lange Karte also Seite für Seite.
Weitere Fotoeffekte
